The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.
对混乱进行有序管理的希望是一种高智力的本能。
It is imperative that librarians attempt to impose some order upon the chaos, and fill in the holes that academia leaves behind.
所以情况急迫，图书馆员需要在混乱之上增加一些秩序，填上学术界留下的空洞。
While some are proclaiming that a new order is upon us which will solve all our problems, the Better-Nevers fear on the contrary that civilization is declining faster than ever before.
当一些人宣告一个新的时代已来临、所有问题都将解决的时候，“没有会更好派”却担心我们的文明正在以前所未有的速度消亡。
It is imperative that we look more comprehensively into our patient's physiology in order to detect reasons why the immune system is not up to the task it is being called upon to perform.
当务之急是找到病人的生理原因，以便及时发现免疫系统为什么无法及时完成工作。
In order to be effective with these skills, there is a strong dependency upon the credibility skills as well as the "soft" skills mentioned below.
为了使这些技巧能够被有效利用，还有对可靠性有强烈依赖性的技巧以及下面所提到的“软”技巧。
So far, I do not know of any study that I could call upon in order to prove what I just said, but my own experience tells me this is the case.
迄今为止，就我所知，并没有相关的研究(这是我强烈呼吁的)可以证明我的看法，但我的经验告诉我存在这样的情形。
In order for the service consumer and provider to communicate successfully, they both have to agree upon all of the above parameters.
为了实现服务客户和服务提供者能够成功交互，二者需要对以上参数达成一致。
Query users can often wait for minutes or even hours, depending upon how much data must be searched in order to produce the result set requested by the user.
查询的用户常常要等上数分钟甚至数小时，这取决于为了产生用户所请求的结果集，需要对多少数据进行搜索。
In order to allow the integration of business applications to facilitate the on Demand provisioning of services, you need a set of industry standards upon which to build your technology.
为了提供业务应用程序的集成以便于服务的按需提供，您需要一套行业标准来创建您的技术。
Lifetime relationships teach you a lifetime of lessons; those things you must build upon in order to have a solid emotional foundation.
一生的关系能赐予你一生的经验，但是你务必将这些东西建立在坚实的基础上以便于获得坚固的感情基础。
When the behavior of an event-driven application depends upon the order in which events occur, its programming can become very tangled, and consequently difficult to debug and modify.
当事件驱动的应用程序的行为取决于事件发生的顺序时，其编程就会变得非常复杂，也十分难以调试和修改。
The trees upon the bank were giant garden plants; he noted a definite order in their arrangement, inhaled the fragrance of their blooms.
河岸上的树木是巨大的花园里的植物；他发觉这些植物是按特定的秩序排列的。他深深地吸气，闻它们的花发出的芳香。
And if nations challenge or undermine an international order that is based upon rights and responsibilities, they must find themselves isolated.
并且如果有挑战或者是暗中破坏基于权利和责任的国际秩序的国家的时候，这些国家就会遭受被孤立的后果。
Round green emeralds were ranged in order upon thin plates of ivory, and in one corner were silk bags filled, some with turquoise-stones and others with beryls.
溜圆碧翠的祖母绿整整齐齐地摆放在薄薄的象牙盘子里，墙角堆着的丝绸袋子里满装着绿松石和绿宝石。
Among observers, the consensus is that, in order to achieve that sort of success, three points must be agreed upon.
所有观察家的共识是，为了达成某种成果，三大要点必须达成一致。
"We have already organized the delivery of assistance in order to rely more upon the boat delivery than truck delivery, of course," Byrs said.
她说：“当然我们已经组织运送救灾物资，更多地依靠船只运输，而不是卡车运输。”
They take it upon themselves to account for everything, which of course is good, but it shouldn't be done in order to allow poorly written programs to flourish.
这促使他们必须考虑所有的事情，这当然是好的，不过，这并不是让写的很糟糕的代码滋生的理由。
I look upon that as part of the splendor of my life, so what I should do in order to achieve it is just striving alone for it and enjoying the beauty of loneliness.
我把这当成是我生命精彩中的一部分，所以剩下的，就是我在这儿孤独地奋斗，并且享受孤独带给我的美。
In Japanese companies which adopt a traditional pecking order based upon seniority, the older the age of an employee, the more he is paid.
日本企业采用在资历基础上的传统权势等级制度，职员年岁越长，薪水越高。
Multiple messages can be selected out-of-order and operated upon immediately, using a floaty action bar.
用户现在可以无序的选择多条消息，而且可以使用浮动操作条立即对这些信息进行操作。
Relative alignment is more difficult to work with because it depends upon the build order of the form.
相对对齐相对较难，原因是它取决于表单的构建顺序。
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
他们到了神所指示的地方，亚伯拉罕在那里筑坛，把柴摆好，捆绑他的儿子以撒，放在坛的柴上。
The second number is 0, 1, or 2 and indicates the order in which the file system should be checked upon boot.
第二个数字是0、1或者2，指定了在引导时检查文件系统的次序。
We have to get ahead of our workload in order to leave, and then we have to catch up on our workload upon our return.
为了度假，我们不得不提前完成我们的工作量，然后我们不得不在我们度假回来时赶我们的工作量。
The WS-Routing receiver should inspect the path element upon receiving the message in order to verify that it is in fact the intended recipient of the message.
WS - Routing接收方应该一接收到消息就检查path元素，以验证它确实是消息的指定接收方。
Upon receiving a purchase order, it creates an order summary and sends it to the reseller using a different Amazon SQS queue.
在收到购买订单之后，它创建一个订单汇总，并使用另一个AmazonSQS队列将其发送回给分销商。
In order to trigger an automatic retrieval upon opening, make use of the PostOpen event that occurs after the current document is opened, but before the user has input focus.
为了在打开时触发自动获取，要使用PostOpen事件，这个事件在当前文档被打开之后，但是在用户获得输入焦点之前发生。
In order to preserve the logprimary value, the database manager will allocate new log files based upon how many log files were used in the previous transaction.
为了保持logprimary值，数据库管理器将根据前一个事务中使用了多少日志文件来分配新的日志文件。
In order to preserve the logprimary value, the database manager will allocate new log files based upon how many log files were used in the previous transaction.
为了保持logprimary值，数据库管理器将根据前一个事务中使用了多少日志文件来分配新的日志文件。
应用推荐